-
·
Pērkonītis ducināja
Pērkonītis ducinājaVisu garu vasariņ’;Lai rīb tautu istabiņaJele šādu vakariņ’. Ko dosimi PērkonamiPar vasaras graudumiņ’?Sieku rudzu, sieku miežu,Pusbirkava apinīš’. Danco Dievis ar Pērkonu,Es ar savu bāleliņ’;Pērkonami visa zeme,Man deviņi bāleliņ’. Pērkonami pieci dēli,Visi pieci amatā:Pirmais sita, otrais rūca,Trešais līdzi ducināj’;Ceturtaisi bumbas lēja,Piektais šķīla uguntiņ’. Pērkonami trīs meitiņas,Visas trejas saderēt’s:Viena Dieva dēliņami,Otra rīta Ausekļam,Tā trešāi pastarītePašam Saules…
-
·
Nav grūt, nav grūt
Nav grūt, nav grūt Par ķēkšu Rīgā būt. Pa siltu ķēķi vien Tīk strādāt katru dien Zum Tinglingling, berzt pannas Un kastroļus un kannas, Zum Tinglingling, zum Tinglingling, Un labi baŗoties. Kad iet, kad iet Uz Daugav’s tirgus viet’ Priekš ķēķa andelēt Un lēti nodiņģēt, Zum Tinglingling, tad arī Kāds grasis atliek pāri, Zum Tinglingling,…
-
·
Rikavas kadriļa
1. Dūmuošonys gobols Es nabeju dūmuojuse, Kū Laimeņa guoduojuse Oi, Laimeņa, muomuleņa, Kū Laimeņa guoduojuse. Voi tī mani viejs aizpyute Voi iudiņs’i atleiguoja. Oi, Laimeņa, muomuleņa, Voi iudiņs’i atleiguoja. Tī tautīša mīli vuordi, Siermi, bāri kumeleni. Oi, Laimeņa, muomuleņa, Siermi, bāri kumeleni. Es nabeju dūmuojuse, Kū Laimeņa guoduojuse Oi, Laimeņa, muomuleņa, Kū Laimeņa guoduojuse. 2.…
-
·
Tilžas dzīsme
Aiz upeitis es izaugu Pour upeiti maņ aizved Paļīk muni buoļeleņi Upis molā rauduodam Sauc pa vourdam muoj ar rūku Ej muoseņa atpakaļ As naīšu buoļeļeņi Borga tova ļeigaveņ Ej muoseņa atpakaļ Ruošu sovu ļeigaveņ Tu ruoj sovu ļeigaveņu Maņ nabyusi dzeivuošan As muoseņa laiceņami Ļeigaveņa myužeņam Dēļ meitinēm rūzes zīdi Dēļ meitinēm mogūneits Dēļ…
-
·
Sēņu polka (Sienīsi)
Sienīsi, sienīsi baraviku lauzti. Lai tie citi, kur tie citi, es ar visiem līdzi.
-
·
Deržābelis (Priekš tevis)
Priekš tevis, priekš tevis, it visu kas man, Priekš tevis visskaistākā dziesma lai skan. Daudz skaistules citas, kas skaistas ir ar’, Tās visas, tās visas, kas tās vairs priekš’ man’. Starp tūkstošu tūkstošām vienīga tu, Ko meklēju ilgi, to atradu nu. Priekš tevis, priekš tevis it visu, kas man, Priekš tevis lai arī šī dziesmiņa…
-
·
Padespaņs
Tur dancoja mācītājs, ķesters un žīds, Un es ar to mācītājmeitiņ uz plīts. Tā plīts bija karsta, es nevar tikt līdz, Un mācītājmeitiņai ciskiņas trīc.
-
·
Ak, tōţi, vanā Aņdrõk
Ak, tōţi, vanā Aņdrõk Ak, tōţi, vanā Aņdrõk Se um knaššõ ļinkist! Lǟb kabāb, panāb mōzõ, Kȭļõb, tegīž ļinkist. Ak, tēvs, ak vec’ Andre Tou maz spuk putan! Iet gabliņ’, liek’ zeme, Rou atkal putan. Izruna: ä – e kā vārdā enkurs ǟ– ē kā vārdā tēvs o – o kā vārdā oboja ts –…
-
·
Sūr rīnda um saistõn
Sūr rīnda um saistõn Sūŗ rīnda um saistõn, Piškīst um knašīdõ; Kus, ǟmā, minā istāb, Minā – seļļi äbknaš? Oi-di-ridi ri-di ridi rīdi rīdi Istā, neitst(õ), tutkāmõ, Alā li sidāmt vȯtšõm; Tulāb vȯņ, võtāb tutkāmõst, Äb lǟ sidāmt vȯtšõm. Izruna: ä – e kā vārdā enkurs ǟ– ē kā vārdā tēvs o – o…
-
·
Atašienes Sila Ješka
Ak tu, Sila Ješka, dod man savu meitu; Tava meita bagāta, naudas pilna kabata.