-
·
Puor deveņis kungu zemis
Puor deveņis kungu zemis Aizved mani tautiņās. Puor devenis vosarenis Iz māmeņu cīmūs guoju. Muna vaca muomuleņa Paceļ krāslu ustobā. Siestīs, meiteņ, parunuosam, Kuoda dzeive tauteņuos. Voi tu, māmeņ, nazynovi, Kaida tautu dzeivuošona? Reitā rutki, vokorā(i), Pušdīnā(i) rudzu putra. Pīstā gryusta auzu maize Tei ar dāli izdalāta. Kaidi vieji, kaidi vilni, Tevi, meiteņ, tī aizpyuta?…
-
·
Pīci bāri kumeliņi
Pīci bāri kumeliņi Vys ar auzom baruojam Vysi pīci pīderieja Jaunajami bruoleišam. Brouleits prosa brouleišam(i) Kaidu jyugt(i) kumeleņ Kod palāka gaisma ausa Jyudz palāku kumeleņ. Kod sarkana sauļe ļēcea Jyudz sarkanu kumeleņ. Puortecieju Daugaveņu I solušu, nasoluš’. Kura vīta nasoluse, Tī aug zalta purineņš. Īsabrydu, nūsaplyuču Nūsaveju vaiņuceņ. Kod izlyku gaļveņā Kai sauleite atspeidiej. Kad…
-
·
Padzīžoti jyus moseņas, vysas vīnā puļceņā
Padzīžoti jyus moseņas, vysas vīnā puļceņā. Dīvs tū zyna cytu godu, kur mēs kura leigōsim. Cyta toļi tauteņōs, cyta smiļkšu kaļneņā. Kura tōli tauteņōs, tū par godu īraudzeit. Kura smiļkšu kaļneņā, tōs myužami naredzēt.
-
·
Liepnas Jūle (jvlma versija)
Jūle, Jūle, lielais velns, kam tu mani kaitināj? Tu gulēji gultiņā, es gultiņas maliņā. Tev bij’ mīksti spilventiņi, man bij’ cietā gultas mal’. Jūle, Jūle, lielais velns, kam tu mani kaitināj? Šī pēdējā vasariņa, man pie tevis staigājot, Man pie tevis staigājot, tavas durvis virināt. Jūle, Jūle, lielais velns, kam tu mani kaitināj? Man pie…
-
·
Liepnas Jūle (ierastā versija)
Jūle, Jūle, lielais velns, kam tu mani kaitināj? Tu gulēji gultiņā, es gultiņas maliņā. Šī pēdējā vasariņa, man pie tevis staigājot, Man pie tevis staigājot, ciema suņus rīdinot. Ciema suņus rīdinot, tēv’ ar māti sirdījot. Jūle, Jūle, lielais velns, kam tu mani kaitināji?
-
·
Dzīduot muoku, doncut muoku
Dzīduot muoku, doncut muoku, Sīna pļauti namuacieju. Byt muociejsi sīna pļaut Sen byt vīra dabūjusi. Lai pļaun sīna, kam vajg sīna, Man sīneņa navajaga, As izīšu tauteņuos Ar vysomi teleitem. Teleitem bys pūra sins Man bys sveša muomuleņa. Pūra zuoli as izbrydu Bosojomi kuojenom, Veira muotis napīlyudžu Meilajimi vuordenim. Veira muote valna muote Atdūd munu…
-
·
Dai cytas meitas spriež i auž
Dai cytas meitas spriež i auž Dai es pa cepļi vouļojūs Dai kod pītryuka cymdu, zeč Dai līču veizes dai auklom Dai cytom meitom svouti jouj Dai es pa prīšku grūziejūs Dai maņ pa prīšku grūzūtīs Dai pošai pyrmai gadiejuos Dai pošai pyrmai gadiejous Dai dyžanuokais tāva dāls
-
·
Cūciņ pelda pār Daugavu
Cūciņ pelda pār Daugavu, Naudas kule mugurā. Peld, cūciņa, maliņā, Būs naudiņa Vidzemē. Kad cūciņa malā peld, Grimst naudiņa dibenā.
-
·
As beju māmeņai vīna pate meiteņa
As beju māmeņai vīna pate meiteņa, Nazynu, kaidu veiru jimt. Māmeņa dūmuo: gruovrača zeļļi Voi, voi, voi, voi, na, na, na! Vysi sauks par gruovrača sīvu, Gruovračs dubļu bridējeņč. As beju māmeņai vīna pate meiteņa, Nazynu, kaidu veiru jimt. Māmeņa dūmuo: skrūdera zeļļi, Voi, voi, voi, voi, na, na, na! Vysi sauks par skrūdera sīvu,…